Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

рабочая высота

Толкование Перевод

1 рабочая высота

рабочая высота ж. (напр., над уровнем моря) Betriebshöhe f

рабочая высота ж. (профиля резьбы) Tragtiefe f

рабочая высота ж. зуба маш. Angriffshöhe f

рабочая высота ж. профиля резьбы Gewindetragtiefe f; tragende Gewindetiefe f

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > рабочая высота
2 рабочая высота

adj
1) Av. Einsatzhöhe, Gebrauchshöhe, operative Höhe

2) eng. Betriebshöhe (напр. над уровнем моря), Tragtiefe (профиля резьбы)

3) construct. Nutzhöhe

4) leath. Arbeitshöhe (пресса)

5) weld. Angriffshöhe (çóáà)

6) aerodyn. Arbeitshöhe, Dienstgipfelhöhe, Diensthöhe

Универсальный русско-немецкий словарь > рабочая высота
3 рабочая высота

( зуба) Angriffshöhe машиностр., ( профиля резьбы) Tragtiefe

Russian-german polytechnic dictionary > рабочая высота
4 рабочая высота профиля резьбы
1. Profilüberdeckung des Gewindes
рабочая высота профиля резьбы (H₁)
Длина проекции участка взаимного перекрытия профилей сопрягаемых наружной и внутренней резьб на перпендикуляр к оси резьбы.

Примечание
Для конической резьбы рабочую высоту профиля определяют между двумя параллельными прямыми, касательными к вершинам наружной и внутренней резьб (см. черт.32 настоящего стандарта).
[ ГОСТ 11708-82( СТ СЭВ 2631-80)]

Тематики
- нормы взаимозаменяемости
Обобщающие термины
- основные элементы и параметры резьбы
EN
- thread overlap
DE
- Profilüberdeckung des Gewindes
FR
- recouvrement
41. Рабочая высота профиля резьбы

D. Profilüberdeckung des Gewindes

E. Thread overlap

F. Recouvrement

H₁

Длина проекции участка взаимного перекрытия профилей сопрягаемых наружной и внутренней резьб на перпендикуляр к оси резьбы (см. черт. 21 и 22)

Источник: ГОСТ 11708-82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > рабочая высота профиля резьбы
5 рабочая высота дымовой трубы

adj
construct. wirksame Schornsteinhöhe

Универсальный русско-немецкий словарь > рабочая высота дымовой трубы
6 рабочая высота зуба

adj
mech.eng. Angriffshöhe

Универсальный русско-немецкий словарь > рабочая высота зуба
7 рабочая высота напора

adj
road.wrk. Reinförderhöhe

Универсальный русско-немецкий словарь > рабочая высота напора
8 рабочая высота нитки

adj
oil. des Gewindeganges (резьбы)

Универсальный русско-немецкий словарь > рабочая высота нитки
9 рабочая высота просвета

adj
wood. Durchgangshöhe

Универсальный русско-немецкий словарь > рабочая высота просвета
10 рабочая высота профиля резьбы

adj
1) eng. Gewindetragtiefe, tragende Gewindetiefe

2) weld. Tragtiefe

Универсальный русско-немецкий словарь > рабочая высота профиля резьбы
11 рабочая высота прохода

adj
wood. Durchgangshöhe

Универсальный русско-немецкий словарь > рабочая высота прохода
12 максимальная рабочая высота

adj
1) Av. Dienstgipfelhöhe, Diensthöhe

2) milit. kritische Höhe

Универсальный русско-немецкий словарь > максимальная рабочая высота
13 максимальная рабочая высота

Dienstgipfelhöhe авиац.

Russian-german polytechnic dictionary > максимальная рабочая высота
14 высота

(ж)

1. Höhe (f);

2. Gipfel (m); Höhe (f);

высота слоя стока — Abflusshöhe (f);

высота ступени (перепада) — Absturzhöhe (f);

высота подъёма — Aufstiegshöhe (f); Hubhöhe (f);

высота слива — Ausgusshöhe (f);

высота истечения — Auslaufhöhe (f);

высота отсыпки — Ausschütthöhe (f);

высота при выходе — Austrittshöhe (f);

строительная высота — Bauhöhe (f);

рабочая высота — Betriebshöhe (f);

габаритная высота — Durchfahrtshöhe (f);

высота напора — Fallhöhe (f); Gefällehöhe (f);

высота напора полная — Bruttofallhöhe (f);

высота подачи брутто — Bruttoförderhöhe (f);

высота давления, напора — Druckhöhe (f);

высота потерь напора, давления — Druckverlusthöhe (f);

высота напора при входе — Eintrittshöhe (f);

высота напора на фильтре — Filterdruckhöhe (f);

высота падения реки — Flussfallhöhe (f);

высота паводка — Fluthöhe (f);

высота подъёма — (F)örderhöhe (f);

полная высота подъёма — (F)ördergegenhöhe (f), gesamte (F)örderhöhe (f);

статическая высота подачи (насоса) — statische (F)örderhöhe (f);

высота сечения рельефа — Geländeschnitthöhe (f); Reliefschnitthöhe (f);

геодезическая высота подачи — (F)ördernutzhöhe (f);

высота наполнения — (F)üllhöhe (f); (F)üllungshöhe (f);

полная высота подъёма воды (насосом) — Gesamtförderhöhe (f);

высота поверхности грунтовых вод — Grundwasserhöhe (f); Grundwasserspiegelhöhe (f); Grundwasserstandshöhe (f);

высота половодья, паводка — Hochwasserhöhe (f);

высота пика паводка — Hochwasserscheitelhöhe (f);

высота половодья — Höhe (f) des Hochwassers;

высота нуля карты над нулём водомерного поста — Höhe (f) des Kartennull über Pegelnull;

высота уровня при средних расходах — Höhe (f) des Mittelwassers;

высота уровня при меженных расходах — Höhe (f) des Niedrigwasers;

высота над уровнем моря — Höhe (f) über Meeresniveau ; Höhe (f) über Meeresspiegel; Höhenlage (f) über dem Meeresspiegel;

относительная высота — relative Höhe (f);

геометрическая (геодезическая) разница высот — geometrischer Höhenunterschied (m);

высота слоя годового стока — Jahresabflusshöhe (f);

высота годового слоя осадков (атмосферных) — Jahresniederschlagshöhe (f);

высота головы (напр. полузапруды) — Kopftiefe (f);

высота выемки подземной ГЭС — Kraftwerkskavernenhöhe (f);

высота гребня плотины — Kronenhöhe (f);

высота рабочего колеса — Laufradhöhe (f);

высота направляющего аппарата — Leitradhöhe (f);

барометрическая высота — Lufthöhe (f);

высота бетонной или каменной плотины — Mauerhöhe (f);

высота над уровнем моря — Meereshöhe (f);

высота слоя осадков — Niederschlagshöhe (f);

высота полной воды квадратурного прилива — Nipphochwasserhöhe (f);

высота стояния — Niveau (n);

пьезометрическая высота давления — Piezometerdruckhöhe (f);

высота порового давления — Porenwasser- Druckhöhe (f);

высота подачи насоса — Pumpenförderhöhe (f);

высота подъёма воды — Wasserförderhöhe (f);

высота подъёма пульпы — Pulpenförderhöhe (f);

высота слоя дождевых осадков — Regenhöhe (f);

достигаемая высота — Reichhöhe (f);

высота рифелей, песчаных волн — Riffelhöhe (f);

высота всасывания — Sauggefälle (n); Saugstufe (f); Saughöhe (f);

высота всасывания в метрах водяного столба — Saugsäule (f); Saugwassersäule (f);

высота засыпки — Schütthöhe (f); Gichthöhe (f);

высота между лопастями — Schaufelweite (f);

высота пика водораздела — Scheitelerhebung (f);

высота гребня (напр. волны) — Scheitelhöhe (f);

высота сечения рельефа между горизонталями — Schichtenabstand (m);

высота снежного покрова — Schneehöhe (f);

высота отсыпки, насыпи — Schütthöhe (f);

высота плоского затвора — Schützhöhe (f);

высота порога — Schwellentiefe (f);

высота над уровнем моря — Seehöhe (f);

высота осадки — Setzungshöhe (f);

высота зазора — Spalthöhe (f);

высота наполнения водохранилища — Speicherfüllungshöhe (f);

высота слоя аккумулирования — Speicherhöhe (f); Speicherungshöhe (f);

высота полезного объёма водохранилища — Speicherlamelle (f);

высота спиральной камеры — Spiralenhöhe (f);

высота полной воды сизигийной воды — Springhochwasserhöhe (f);

высота прыжка — Sprunghöhe (f);

высота скоростного напора — Staudruckhöhe (f);

высота напора, подпора — Stauhöhe (f);

высота положительной волны — Stauschwallstufe (f);

высота подпорного уровня — Stauspiegelhöhe (f);

высота водоподпорного сооружения — Stauwerkshöhe (f);

высота подъёма — Steighöhe (f);

высота капиллярного подъёма — kapillare Steighöhe (f);

высота давления от удара — Stoßdruckhöhe (f); Stoßhöhe (f);

высота струи — Strahlhöhe (f);

высота морского берегового вала — Strandwallhöhe (f);

высота вала турбины — Wellenhöhe (f);

высота затопления — Überflutungshöhe (f); Überströmtiefe (f); Überströmungshöhe (f);

высота слоя переливающейся воды — Überströmtiefe (f); Überströmungshöhe (f);

высота вакуума — Unterdruckhöhe (f);

высота слоя испарения — Verdunstungshöhe (f);

высота потерь — Verlusthöhe (f);

высота гидростатического давления воды — Wasserdruckhöhe (f);

высота уровня воды — Wasserhöhe (f);

высота переливающегося слоя воды — überfallende Wasserhöhe (f);

высота водяного столба — Wassersäulenhöhe (f);

высота уровня свободной поверхности воды — Wasserspiegelhöhe (f);

высота уровня воды над уровнем НБ — Wasserstand (m) über dem Unterwasser;

высота уровня моря — Höhe (f) des Meereswasserspiegels;

высота неровностей — Rautiefe (f); Kuppenhöhe (f);

высота шероховатости — Rauigkeitshöhe (f);

высота низконапорной плотины — Wehrhöhe (f);

высота волны — Wellenerhebung (f); Wellenhöhe (f); Wellenkopftiefe (f);

высота напора, потерянного на сопротивление — Widerstandshöhe (f);

высота полёта струи — Wurfhöhe (f)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > высота
15 полезный

Nutz-; (n)ützlich;

полезная ёмкость водохранилища — Beckennutzraum (m);

кривая обеспеченности полезных расходов — Dauerlinie (f) der nutzbaren Wassermenge;

полезный отбираемый объём (каптажа) — Fassungsraum (m);

коэффициент полезного действия — Gesamtwirkungsgrad (m);

рабочая полезная сила — Leistungskraft (f);

полезный диаметр — Nutzdurchmesser (m);

полезный напор — Nutzfallhöhe (f); Nutzgefälle (n);

полезная высота падения — Nutzhöhe (f);

полезная ёмкость — Nutzinhalt (m);

полезная длина — Nutzlänge (f);

полезная нагрузка — Nutzlast (f);

полезная мощность — Nutzleistung (f);

полезная экосистема — Nutzökosystem (n);

полезный объём воды — nutzbarer Wasserinhalt (m); nutzbarer Wasservorrat (m);

полезный объём (водохранилища) — Nutzraum (m);

полезная глубина — Nutztiefe (f);

полезная, эксплуатационная вода — Nutzwasser (n);

отдача полезной воды — Nutzwasserabgabe (f);

полезное действие — Nutzwirkung (f);

полезная производительность насоса — Pumpennutzleistung (f);

высота полезного объёма водохранилища — Speicherhöhe (f);

полезный объём НАЭС — Speicherlamelle (f);

полезный объём водохранилища — Speichernutzinhalt (m); Speichernutzraum (m);

полезный расход — nutzbare Wassermenge (f);

полезная нагрузка от воды — Wassernutzlast (f)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > полезный

См. также в других словарях:

рабочая высота — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN active height … Справочник технического переводчика
рабочая высота — 3.13 рабочая высота: Диапазон высотных положений полоза, при которых сохраняются нормированные параметры токоприемника. Источник: ГОСТ Р 54334 2011: Токоприемники железнодорожного электроподвижного состава. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рабочая высота сечения — – расстояние от сжатой грани элемента до центра тяжести растянутой продольной арматуры. [СНиП 52 01 2003] Рабочая высота сечения – расстояние от сжатой грани элемента до центра тяжести растянутой продольной арматуры.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
рабочая высота борта бона — Минимальная высота бона над ватерлинией. [ГОСТ Р 53389 2009] Тематики защита морской среды EN operational freeboard … Справочник технического переводчика
рабочая высота подъема — Hp Номинальная высота подъема Hном плюс 1,5 м. [ГОСТ Р 52064 2003] Тематики подъемно транспортное оборуд. прочее … Справочник технического переводчика
рабочая высота токоприемника — Высота токоприемника, в диапазоне которой гарантируется сохранение статического нажатия в заданных пределах. [ГОСТ 19350 74] Тематики электрооборуд. подвижного состава … Справочник технического переводчика
рабочая высота бона — Сумма рабочей осадки и рабочей высоты борта бона. [ГОСТ Р 53389 2009] Тематики защита морской среды EN operational height … Справочник технического переводчика
рабочая высота профиля резьбы — (H1) Длина проекции участка взаимного перекрытия профилей сопрягаемых наружной и внутренней резьб на перпендикуляр к оси резьбы. Примечание Для конической резьбы рабочую высоту профиля определяют между двумя параллельными прямыми, касательными к… … Справочник технического переводчика
Рабочая высота профиля резьбы — 41. Рабочая высота профиля резьбы D. Profilüberdeckung des Gewindes E. Thread overlap F. Recouvrement H1 Длина проекции участка взаимного перекрытия профилей сопрягаемых наружной и внутренней резьб на перпендикуляр к оси резьбы (см. черт. 21 и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
рабочая высота подъема H_р — 155 рабочая высота подъема Hр Номинальная высота подъема Нном плюс 1,5 м Источник: ГОСТ Р 52064 2003: Подъемники с рабочими платформами. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рабочая высота токоприемника — 46. Рабочая высота токоприемника Высота токоприемника, в диапазоне которой гарантируется сохранение статического нажатия в заданных пределах Источник: ГОСТ 19350 74: Электрооборудование электрического подвижного состава. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

рабочая высота

Тематики

Обобщающие термины

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

рабочая высота

Тематики

Обобщающие термины

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: